Описание памятника

Хохы-дзуар расположен на пологом горном склоне левого берега р. Льядон, в 250 м к северу от с. Тапанкау. Координаты: 42°41'21.3"N 44°04'59.0"E.

Название Хохы-дзуар (Хохы дзуар, ‘Дзуар горы’, ‘Святой покровитель горы’), происходит от приуроченности этого религиозного комплекса к горе Тепли (Тъепле) (4431 м) – одной из высочайших вершин современной Алании-Осетии, с ледников которой берет начало река Льядон, образующая одноименное ущелье. Дзуар расположен в нижней части юго-западного отрога, находясь в подчеркнутой визуальной связи с вершиной горы. Второе название дзуара – Тербаты дзуар, или Тербаты Уастырджи, где Тербат, скорее всего, обозначает личное имя. Местность вокруг Хохы-дзуара также носит название Тербатта (Тербæттæ) – форма, обозначающая множественное число от Тербат.

Хохы-дзуар – один из особо почитаемых дзуаров, в первую очередь, среди фамилий, относящих себя к потомкам легендарного Хетага. Праздник в честь дзуара отмечается в преддверии косовицы, в среду после второго воскресенья июля.

По преданиям, Хохы-дзуар был перенесен на нынешнее место с высокогорного плато (более 3000 м), расположенного примерно в 3,5 км к северо-востоку, на южном склоне массива горы Тепли, где находятся развалины небольшого христианского храма, выполненного в схожей технике кладки. Символический перенос святыни осуществлен согласно традиционной практике – несколько травертиновых блоков из стен храма были положены в кладку Хохы-дзуара, освятив новую постройку, которая получила, таким образом, преемственную сакральную связь с более ранним сооружением. Освящением нового места для коллективных богослужений, в данном случае – в честь Хохы-дзуара, преодолевалась труднодоступность основной святыни.

Комплекс Хохы-дзуар расположен на пологом склоне. Состоит из основного сооружения хорошей сохранности, руин расположенного рядом с ним строения и окружающей их ограды со сложной планировкой. Все постройки выполнены из плиточного сланца насухо, местами прослеживаются остатки глинистого раствора.

Основное здание представляет собой подквадратную в плане и стрельчатую в поперечном разрезе бескамерную постройку, ориентированную по линии юго-запад – северо-восток. Северо-восточный и юго-западный фасады ровные, щипцовые, слегка наклонены к внутреннему объему. Верхняя часть постройки двускатная, сужение фасадов начинается немного выше половины их высоты. Кладка произвольная порядная, выполнена насухо, из тщательно подогнанных, грубо обработанных камней плиточного сланца, с использованием глинистого раствора. Следов штукатурки или затирки швов не фиксируется.

В кладку северо-западного, юго-западного и, незначительно, юго-восточного фасадов положены травертиновые блоки вторичного использования, большая часть которых образует пояс шириной до 0,25 м на высоте около 1 м от земли. Большая часть блоков имеют следы агрессивного атмосферного воздействия, характерного для длительного нахождения вне кладки стен. Некоторые – с конструктивными вырезами. Наиболее яркий из них имеет профилированный декор в виде трех параллельных линий, повторяющих контур арки, являвшейся полуциркульным завершением оконного проема.

В юго-западном фасаде устроена ниша с ложноарочным верхом снаружи и перекрытая сланцевой плитой внутри. В проеме установлена деревянная рама с двумя парами металлических петель (одна петля утрачена) на боковых стойках, на которые навешивались две не сохранившиеся деревянные створки, закрывавшие нишу. На внутренней поверхности ниши, за деревянной рамой, сохранились значительные фрагменты штукатурки. В нише находятся старые иконы, надочажная цепь (рæхыс), пара оленьих рогов.

У западного угла северо-западного фасада, на высоте около 2,5 м, в кладку вмонтирован деревянный кронштейн с подвешенным небольшим колоколом. Над ним, на алюминиевой трубке, висит колокольчик.

Форма Хохы-дзуара повторяет форму Нузальской церкви, а ниша для икон, священных предметов и приношений, устроенная в юго-западном фасаде, по своим размерам и очертаниям аналогична прослеживаемому контуру ниши, тщательно заложенной в алтарной стене храма в Нузале.

Ограда дзуара эллипсовидная в плане, 18 х 40 м, высота – до 1,5 м, толщина – около 0,75 м, с частичными разрушениями. Ориентирована по оси север – юг, разделена поперечной стеной с проходом в западной части, с несколькими нишами для приношений. Дзуар находится в южной, большей части огороженного участка. В нескольких метрах к югу от него фиксируются руины строения, представляющего собой две стены, соединенные под прямым углом.

Размеры: габариты – 2,30 х 2,30 м; высота – 4,0 м; ширина, высота, глубина ниши – 0,89 х 1,45 х 0,97 м.